eBlast El Planeta Endorsement Wu - Daily Boston - 19 octubre 2021

Mira este boletín en tu navegador

Comparte

Envía

El Planeta respalda la Candidatura de Michelle Wu para la Alcaldía de BostonLa Junta Editorial de El Planeta ha decidido, por segunda vez en su historia de 17 años (cuando respaldamos a Ed Markey por la silla de Senador en 2013), respaldar a un candidato. Nuestros valores de libertad, democracia y tolerancia están en juego en nuestra ciudad y en nuestro país, y hemos decidido actuar al respecto. Nosotros respaldamos a Michelle Wu como la mejor opción para la Alcaldía de Boston porque sabemos que ella trabajará y luchará por esos mismos valores. Las elecciones son este próximo 2 de noviembre. Nosotros somos el periódico en español con una sólida reputación basada en un buen periodismo en Boston. Siempre hemos creído que el progreso no depende de un certificado de nacimiento o una nacionalidad de origen. En estos tiempos de polarización cuando los valores democráticos son dados por hecho para muchos, todos tenemos la responsabilidad de demostrar, por nuestra experiencia como inmigrantes, que la realidad es otra. Como inmigrantes, hijos e hijas de inmigrantes sabemos que, nosotros no podemos tolerar perder otro país. El ex Secretario de Estado Collin Powell recién fallecido, hijo de inmigrantes jamaiquinos, también lo sabía. Michelle Wu, graduada en Harvard, hija de inmigrantes Taiwaneses, madre de dos, dueña de su propio negocio, y electa Concejal de la Ciudad de Boston desde 2014, cuando decidió advocarse a la justicia racial, de salud y la educación también lo sabe.  Ella sabe, que la libertad y la democracia son frágiles y no son derechos que obtenemos al nacer. Ella, al igual que nosotros en El Planeta, cree en la lucha diaria por preservar esos derechos. Los valores familiares son importantes para nosotros. Cuando la madre de Michelle Wu fue diagnosticada de esquizofrenia, ella tomó la responsabilidad de su familia. Las oportunidades para nuestros negocios son muy importantes. Cuando su madre enfermó, Michelle Wu decidió abrir su propio negocio: un pequeño Teahouse y sufrió mucho para mantenerlo abierto. Aprendió que había que hacer algo para hacer que la burocracia y los obstáculos gubernamentales para los dueños de negocios trabajaran para todos y no para pocos. Y se ha encargado de hacer eso desde su silla como Concejal de la Ciudad de Boston. Acceso a las oportunidades es una lucha de todos nosotros. Wu, de 36 años de edad, creció en Chicago y se mudó a Boston donde decidió lanzarse a la arena política. Ella sintió que nunca podría lograrlo en un ambiente liderado por hombres. Eso se entiende porque la herencia política en Boston ha sido dominada por hombres blancos de origen irlandés e italiano. Ella, más bien es una mujer de color, de pequeña estatura, y de hablar suave. Ella ha sido exitosa con su propio trabajo y seguirá trabajando por una mejor sociedad y mejores condiciones para los negocios, en especial para las mujeres que quieren seguir sus pasos.  Las disparidades económicas se hicieron evidentes durante la pandemia del COVID y es ahora cuando se requiere de un liderazgo en el gobierno de la ciudad con mayor inclusión desde las bases hasta el puesto más alto. Michelle Wu tiene dos hijos y conoce los retos que tiene una madre que además quiere seguir su carrera profesional. Ella fue líder en ordenanzas como la de Boston’s Paid Parental Leave y la de igualdad en Health Care prohibiendo la discriminación basada en el sexo de la persona. Todas esas ordenanzas presentadas por Wu fueron aprobadas unánimemente y firmadas por el Alcalde Marty Walsh. Además, Wu es también parte de la autoría de la ordenanza Boston Communication Access, que garantiza las traducciones, interpretaciones y asistencia tecnológica para el acceso a servicios de la ciudad para personas que no hablan inglés o con problemas de comunicación (Wu habla perfecto español). Nosotros en El Planeta creemos en los gobiernos que reconocen el incremento continuo de la diversidad en las ciudades. Boston necesita un nuevo liderazgo que represente su identidad. Boston se ha convertido en una ciudad increíblemente diversa. De acuerdo al reciente censo del 2020, 28.3% de su población son inmigrantes de los cuales casi el 20% es población hispana. La población blanca es ahora el 45% comparado al 95% en 1950. En el pasado, sus palabras y sus principios guiaron su comportamiento como ciudadana. También las políticas que impulsa desde que sirve como funcionaria electa. Nosotros estamos seguros que ella continuará haciéndolo en el futuro. Por todas estas razones y porque queremos lo mejor para la ciudad de Boston, El Planeta respalda a Michelle Wu. 

Junta Editorial del periódico El Planeta   

El Planeta newspaper endorses Michelle Wu for Mayor of Boston

The Editorial Board of El Planeta Newspaper has decided for the second time in its 17 years history – the first was for Senator Ed Markey in 2013- to endorse a political candidate. Our values of freedom, democracy and tolerance are at stake in our city and in our country, so we have decided to act.  We support and endorse Michelle Wu as the best choice for Mayor of Boston because we know she will work and fight for those values. The elections will be next November 2nd.

We are a Spanish newspaper in Boston which believe that fairness and progress do not come with a birth certificate. In these times of political polarization where democratic values are taken for granted for so many, everybody else has a responsibility to show that is not so. As immigrants and sons or daughters of immigrants we know that, we cannot afford to lose another country. Ex Secretary of State, Collin Powell, son of Jamaican immigrants who has just passed away, knew that. Michelle Wu, a Harvard graduate, daughter of Taiwanese immigrants, a mother of two, a small business owner and a member of the Boston City Council since 2014, where she has advocated for racial fairness, health and education services knows that.  She knows, that freedom and democracy are fragile and they are by no means birth rights, she believes in fighting every day to preserve them and so do we.

Family values are important for us. When Wu’s mother was diagnosed with schizophrenia, she took responsibility for her family.

Business opportunities are important for us. Facing her mother illness, Michelle Wu decided to open a small teahouse; she struggled to make it work. She learned the hard way that something had to be done to avoid unnecessary red-tape for businesses. And she has been doing just that from her position in the Boston City Council.

Equal opportunities are important for us. Wu, 36, grew up in Chicago, like so many women, she moved to Boston and decided to run for office. She felt she would never make it in a men’s world. Understandable, Boston political heritage had been dominated by white Irish and Italian men.  She, in a stark contrast is a female of color, small and soft spoken. She has succeeded with hard work and she will work to create better social and business conditions for other women to follow her path. We believe that the economic disparities in Boston made evident during this COVID pandemic requires the more inclusive city government leadership from top to bottom.

Michelle Wu has two small boys and she knows the challenges of a mother who also wants to have a career. She was the lead sponsor of Boston’s Paid Parental Leave ordinance and Health Care Equity ordinance prohibiting discrimination based on gender. Both were passed unanimously and were signed by Mayor Marty Walsh. She also authored Boston Communication Access ordinance, which guarantees, translation, interpretation, and assistive technology to access city services for those who have language problems or communication disabilities (Wu also speaks Spanish).

We believe in governments which acknowledge the increasing diversity in the world. Boston needs a new leadership that would be a true representative of its new identity. Boston has become an incredibly diverse city. According to the latest 2020 census, 28.3% of Boston residents are immigrants of which 19.8% are Latinos and the city’s white population has dropped from 95% in 1950 to 45% today.

In the past, her words and beliefs have guided her behavior as a citizen and also her policies as a public servant. We are sure that she will continue to do so in the future.

For all these reasons and because we want the best for the city of Boston, we endorse Michelle Wu.

El Planeta Media Editorial Board